Improve accuracy calculation and export functions

[lolipopshock]

1. Select contatining tokens for free-form annotations and add in the outputs
2. Better token accuracy report:
   1. Only compute the scores for labeled tokens
   2. Enable generating per-category token-level f1 scores