Add PoLL for generative RM

[natolambert]

See this paper: essentially ensemble LLM as a judge https://arxiv.org/abs/2404.18796