Code cleanup, mostly phpstan recommendations

[mboynes]

For consideration. Adds phpstan scanning, reorganizes some code, and improves type consistency.

There should be no breaking changes here, though in improving type consistency, some functions now return different values for errors/failures (e.g. a function might return an empty array now whereas it returned false previously).