Fix var propagation on lambda contexts.

[dvander]

The "builder" that gets exposed is a proxy object that supports magic cloning when the builder is nested. We need to expose this proxy, not the outer context object.