ci(docs): add requirements.txt for automatic docs build

[noandrea]

I'll use admin power to merge this one, it is required to build the puml docs