search

almindor / lighthouse

SailfishOS (Jolla) System Monitor App
GNU General Public License v3.0
21 stars 9 forks source link

Several transifex strings need context #8

Closed WhyNotHugo closed 8 years ago

WhyNotHugo commented 9 years ago

Several strings need context in order to translate to some languages.

For example, some strings say "Unknown". According to what this refers to, the translation varies. To further this example, in spanish songs are feminine, while albums are masculine, so one is "Desconocido" and the other "Desconocida".

I marked these with comments a long while ago, but I noticed there's still no context.

almindor commented 9 years ago

Hmm I added comments to some of the generic strings, I guess I missed these. Will look into it.

WhyNotHugo commented 9 years ago

Thanks. Mostly it was several instances of "Unknown".

almindor commented 8 years ago

This should hopefully be fixed. If not please use transifex for translation issue reporting.