Move metadata creation and supplement into own module

[almutareb]

Is your feature request related to a problem? Please describe. The additions of different metadata expansion of the vector store are hardcoded into the codebase

Describe the solution you'd like Create a new module to make it reusable for other projects

• Vectorstore operations