update README

[rhagarty]

@aloknsingh - made some changes to clear up some sections and formatting. Also updated DSX to Watson Studio. Still needed:

• architecture diagram fixes and associated flow items
• screen shot of assets in Watson Studio panel