fix: Fix update_trade_configuration_for_account()

[hiohiohio]

Context:

• we have got request body format is invalid error when updating trade configuration for an account
• We should pass dict to json parameter instead of json_str

Changes:

• use model_dump() instead of model_dump_json() to pass dict instead of json string