Update Lancaster House contact details

[KludgeKML]

• Update emails address
• accessibility: remove link element from phone number

Zendesk ticket: https://govuk.zendesk.com/agent/tickets/5668287

Before

After

⚠️ This repo is Continuously Deployed: make sure you follow the guidance ⚠️

Follow these steps if you are doing a Rails upgrade.