[Uprating] Change rates for redundancy pay calculator

[anatron]

⚠️ This repo is Continuously Deployed: make sure you follow the guidance ⚠️

Follow these steps if you are doing a Rails upgrade.