search

alpheios-project / morpheus

6 stars 2 forks source link

συλλέγω #43

Open vgorman1 opened 3 years ago

vgorman1 commented 3 years ago

Lookup of the form συνέλεξε should go to συλλέγω. Instead it goes to συν-λέγω1 and 3, with no definition or lexicon link.

image

balmas commented 3 years ago

@vgorman1 I have a question on this one

Is the morpheus parse of this as the compound of σύν and λέγω technically correct? I.e. is that equivalent to συλλέγω ? Or is συλλέγω distinct from that? Are all three correct?

vgorman1 commented 3 years ago

Yes, it comes from συλλέγω, of which there is only one in the LSJ [there are three λεγω’s].

Vanessa B. Gorman Professor of Ancient History Department of History 619 Oldfather Hall University of Nebraska-Lincoln Lincoln, NE 68588-0327 https://vgorman1.github.io/

From: Bridget Almas notifications@github.com Sent: Monday, December 28, 2020 12:03 PM To: alpheios-project/morpheus morpheus@noreply.github.com Cc: Vanessa Gorman vgorman1@unl.edu; Mention mention@noreply.github.com Subject: Re: [alpheios-project/morpheus] συλλέγω (#43)

Non-NU Email

@vgorman1https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__github.com_vgorman1&d=DwMFaQ&c=Cu5g146wZdoqVuKpTNsYHeFX_rg6kWhlkLF8Eft-wwo&r=2H4UzsQahEdH_c1kLxyGAg&m=0OnF5eQ1vdDLI6zt9nQdkvFseMzA89sR7UWclR7JRdg&s=hxD36rkQgeUJTLVLp1l3Wh2pub8d9YBNHd9Nr-zBhro&e= I have a question on this one

Is the morpheus parse of this as the compound of σύν and λέγω technically correct? I.e. is that equivalent to συλλέγω ? Or is συλλέγω distinct from that? Are all three correct?

— You are receiving this because you were mentioned. Reply to this email directly, view it on GitHubhttps://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__github.com_alpheios-2Dproject_morpheus_issues_43-23issuecomment-2D751810993&d=DwMFaQ&c=Cu5g146wZdoqVuKpTNsYHeFX_rg6kWhlkLF8Eft-wwo&r=2H4UzsQahEdH_c1kLxyGAg&m=0OnF5eQ1vdDLI6zt9nQdkvFseMzA89sR7UWclR7JRdg&s=rJ_KRJKNgyB9r3q8XDWgQDIBlRC0c7Mncm_jUpif7GU&e=, or unsubscribehttps://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__github.com_notifications_unsubscribe-2Dauth_ACPTZUUNHUURWAIKIRZTXC3SXDB5XANCNFSM4U3HCKHQ&d=DwMFaQ&c=Cu5g146wZdoqVuKpTNsYHeFX_rg6kWhlkLF8Eft-wwo&r=2H4UzsQahEdH_c1kLxyGAg&m=0OnF5eQ1vdDLI6zt9nQdkvFseMzA89sR7UWclR7JRdg&s=aJgLLy_Eb0HBmC_GzyttgkUqdMnWqqBLZPF-Vfqir2I&e=.

balmas commented 3 years ago

ok, so we still need an annotation specifying συλλέγω as a lemma of συνέλεξε

(with the fix for alpheios-project/alpheios-core#541, the user would be able to lookup the compound parts σύν and λέγω separately, but to fully handle that properly we need the support for compound lemmas described in alpheios-project/alpheios-core#135)