pcm: Add error handler for `read` that `snd_pcm_share_thread` function calls

[Korilakkuma]

Maybe, this error occurs if cannot read from a pipe.