aserver: fix buffer overwriting

[szsam]

name array should allocate space for the null terminator. Also, need to check if client->name has enough space for strcpy.

I suggest assigning a CVE for this buffer overflow vulnerability.

[perexg]

This server is usually not used in the standard environment. I don't think CVE is required.