Autocomplete does not show suggestions when `:` is present in the metric name

[mjball]

See title, or your hipchat messages for an example

[also]

Something is double url encoding the colon into %253A