i3-focus example fixes

[sergii-trotsiuk]

• fix for non window containers in list
• app title now based on window class instead of window title based
• add index in title for windows with same titles
• add script for flat window selection (without app grouping)
• remove needless comments

[acrisci]

:+1: