fixes for login/logout

[GabrijelAB]

• [x] Gumb koji vodi na pregled pdf računa ne vodi na url sa jezikom (hr-HR)
• [x] Logout gumb te zaprvo neizlogira