Clean-up admin pages

[aluhrs13]

• [x] Update "Tag Stream" page to be "Pending Tags"
• [x] Update "Tag Categories" to be "Manage Tags"
• [ ] Add real Tag Stream page to show deleted tags
• [ ] Show number of pairs on Tag Manager page
• [x] Add category to tag manager page