docs: update README for a functional theme setup

[lirantal]

Thanks for developing this lovely theme. I needed to follow this suggested advice I found in one of the open issues in order to get it to actually work.