Remove heatmap lib directly from project and list it as a dependency instead

[jmurphy8795]

copying in the library directly causes vulnerabilities according to github so we should just install it directly onto our systems or create a virtual environment/container