Fix the usage of the internal URI scheme.

[tstoeckler]

URIs using that scheme must start with a leading slash, see line 425 of \Drupal\Core\Url::fromInternalUri()

The exceptions that Url throws bubble up to the interface, which is kind of nasty...