search

amazfitbip / tools

GNU General Public License v2.0
126 stars 58 forks source link

Txt. file in Amazfit Bip #26

Closed mellijr closed 7 years ago

mellijr commented 7 years ago

Hi, it's possible someone say me how get txt. file to translate a new .fw?. I decompress Mi Fit.apk and I obtain .fw file but I don't know how get .txt file to translate, thanks and best regards.

dpeddi commented 7 years ago

the txt files are on this repository. Take one of them and start from it

wojtekadams commented 7 years ago

@dpeddi you generate manually the zh-cn2en.txt.0.0.8.32 file?

tomurbanowicz commented 7 years ago

@dpeddi - how to generate from FW (stock) translated base file TXT?

dpeddi commented 7 years ago

Manually. I wouldn't do it automatically. Too many dangerous. Every string come from 0.0.8.20 and i've checked that each string was called from the function who display them. On later firmware the procedure was a little different but we already known the string.

Probably is possible to automate but you risk to replace false positive strings.

mellijr commented 7 years ago

Do you have 0.0.8.97? and it's possible you say me command "zh-merge_old2new_trans.py" for translate since my own .txt file I translated?, thanks.

dpeddi commented 7 years ago

tou can apply an old translation file and fix the warning on offset manually or you can put 000001 on all offset if you are brave

mellijr commented 7 years ago

But how do it, what is the command I use it?, thanks.