mnadejde
commented
2 years ago Thank you for finding this error and letting us know. We found a few other occurrences of human error that we list below. We will keep the training data frozen for now and release a new version after the shared task is over. We will let participants know about this issue thread.
de telephony: [57] es telephony: [112] hi topical-chat: [12, 15] it telephony: [18] it topical-chat: [11] ja telephony: [1, 2, 87, 131, 251, 267, 345, 353, 383, 397, 445, 462] ja topical-chat: [464, 476]
In line 57 of the en-de informal annotated telephony set, the sentence reads
und jemanden zu haben, der für [F]Sie[/F] kassiert und [F]Ihre[/F] Sachen einpackt, ich meine, sie müssen einen Grund für die Leute schaffen, die tatsächlich in einen Laden gehen.The phrases between tags are in fact formal pronouns and in clear contrast to the remaining annotations for the file; this is an error.