clang-tidy: Add clang-tidy executable path argument

[jjannik]

This MR allows an easy way to add clang-tidy caching like here https://github.com/matus-chochlik/ctcache or https://github.com/ejfitzgerald/clang-tidy-cache/