Add test tagging

[tazarov]

Tag tests so that they can run separately split into the following categories:

• basic - basic tests
• ef - all embedding functions
• rf - all ranking functions