Remove `force_destroy` check from user update to prevent unintended deletions

[felladrin]

The change ensures that:

• force_destroy only takes effect during actual deletion operations

• Updates to the user resource won't trigger unexpected deletions

• The behavior matches standard Terraform patterns where force_destroy is only considered during resource destruction

This fixes the problem mentioned here while maintaining the intended functionality of force_destroy for actual deletion operations.