bugfix fix failing tests on current develop branch

[lorenzschreyer]

Problem was / behind applications and a missing encoding of utf-8, which caused an error on Windows Machines, where Windows tried to encode the Unicode with CP-1252