fix broken links in ampcamp/tachyon.md

[ghost]

Trivial stuff. Since I find the same broken link in tachyon-project homepage, I fix it here again when I read the training materials

[pwendell]

Thanks this looks good to me!