fix: Adopt resource bundle for privacy manifest in Cocoapods

[crleona]

Summary

Use resource_bundle to prevent name conflicts with statically linked pods

Checklist

• [X] Does your PR title have the correct title format?
• Does your PR have a breaking change?: no

[github-actions[bot]]

:tada: This PR is included in version 1.4.5 :tada:

The release is available on:

• GitHub release
• v1.4.5

Your semantic-release bot :package::rocket: