fix: use daemon threads for conn pool and poller

[bgiori]

Summary

Exit signals were not ending the process since the connection pool and poller threads were not set to daemon mode.

Checklist

• [X] Does your PR title have the correct title format?
• Does your PR have a breaking change?: No