Use "yes|no" value options instead of bool values in inputs

[jamieastley]

It is recommended to use string values instead of bool in step input values.

Should convert to use strings to be consistent with other Bitrise integrations.