Add brief pandas demo to scientific tools notebook

[rhiever]

pandas is used a fair bit throughout the workshop yet never explicitly introduced. We should add a short section going over pandas.