search

anacastrosalgado / TEI

1 stars 0 forks source link

JACTAR-SE [to boast], a reflexive verb with quotes #6

Open anacastrosalgado opened 2 years ago

anacastrosalgado commented 2 years ago

If the lemma is a reflexive verb (-se in Portuguese), the id is followed by the hyphen:

<entry xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="MORAIS.1.DLP.JACTAR-SE" type="mainEntry" xml:lang="pt">
    <!— etc. —>
</entry>

JACTAR_SE_MORAIS1

@laurentromary Instead of using <title> or <author>, should we use <gloss>? The information is retrieved from the frontmatter in which Morais creates a kind of abbreviated reference for the different cited works. However, it is not the reference (the title) itself.

<entry xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="MORAIS.1.DLP.JACTAR-SE" type="mainEntry" xml:lang="pt">
   <form type="lemma">
      <orth>JACTAR-SE</orth>
   </form>
   <metamark function="lemmaDelimiter">,</metamark>
   <gramGrp>
      <gram type="pos" norm="VERB">v.</gram>
      <gram type="subc">at. reflexo</gram>
   </gramGrp>
   <metamark function="posDelimiter">,</metamark>
   <sense xml:id="MORAIS.1.DLP.ABACELLAR.s.1">
      <def>gloriar-ſe, gabar-ſe</def>
   </sense>
   <pc>.</pc>
   <cit type="example" xml:lang="pt">
      <bibl type="attestation" source="#Vasconc.Notic">
         <!-- Chronica da Companhia de Jesu do estado do Brasil: e do que obrara, seus ... Por Simão de Vasconcellos -->
         <title>Vasconc. Not.</title>
      </bibl>
      <pc>,,</pc>
      <quote>jacte-ſe embora o antigo mundo de ſeus famoſos rios</quote>
   </cit>
   <metamark function="attestationDelimiter">,,</metamark>
   <cit type="example" xml:lang="pt">
      <!-- Sermao da Primeira Dominga do Advento Padre Antonio ... Vieira -->
      <quote>eſta caſa de que vos jactaes ſer ſenhor</quote>
      <pc>,,</pc>
      <bibl type="attestation" source="#Vieira">
         <author>Vieira</author>
      </bibl>
   </cit>
   <pc>.</pc>
</entry>
anacastrosalgado commented 2 years ago

Morais, p. xvii Exemplo