Adds `get_package_paths()` convenience function

[schuylermartin45]

• The intent here is to reduce duplicated code AND to mimmic the "packages" feature found in the original percy recipe class.
• By mimmicking this feature, we can remove any issues that come with mixing and matching the two systems together (that use slightly different pathing structures)