Adds missing dependencies

[schuylermartin45]

• Adds pip, pytest, and pytest-cov to the project
• I noticed these were missing as I attempted my first dev setup of percy.
  • pip is required for the pip install -e . README step
  • There's a make directive for pytest
  • I added pytest-cov for good measure/future needs