Add multi-architecture support to retsnoop

[anakryiko]

Use per-architecture vmlinux.h headers. Minimize and automate re-generation of vmlinux.h headers. Build bpftool from sources instead of checking in prebuilt binary.