azure_pipelines.yml: add next_stable and libad9166-iio-v0 as trigger

[AAndrisa]

Two new branches were added on the repository, for this ones the pipeline also needs to be triggered when PRs are raised or commits are pushed.