IIOWidget: Changed creation class from factory to builder

[Andrei-Fabian-Pop]

The IIOWidget will now be created through a builder class, rather than a factory class in order to maintain scalability and the addition of new parameters for configuration.