fix(vite-plugin-angular): improve support for Angular Material and testing using harnesses

[brandonroberts]

PR Checklist

Closes #1440

What is the new behavior?

Angular Material and using Material Harnesses for testing is supported without additional vite configuration.

• The @angular/material package wasn't being transformed when only using the @analogjs/vite-plugin-angular package.
• The @angular/cdk/testing/testbed package as not being properly optimized for testing with zone.js
• Also fixed a bug where inline styles were being processed by the internal sourcemap plugin.

Does this PR introduce a breaking change?

• [ ] Yes
• [x] No

Other information

[optional] What gif best describes this PR or how it makes you feel?

[netlify[bot]]

✅ Deploy Preview for analog-docs ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	839a699e4a3af2233bfad349765b0a975971ed94
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/analog-docs/deploys/6736486c5aa4b6000836b1f0
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-1442--analog-docs.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site configuration.

[netlify[bot]]

✅ Deploy Preview for analog-blog ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	839a699e4a3af2233bfad349765b0a975971ed94
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/analog-blog/deploys/6736486d65fc90000877c61f
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-1442--analog-blog.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site configuration.

[netlify[bot]]

✅ Deploy Preview for analog-app ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	839a699e4a3af2233bfad349765b0a975971ed94
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/analog-app/deploys/6736486ccdae700008c2ea19
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-1442--analog-app.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site configuration.

[netlify[bot]]

✅ Deploy Preview for analog-ng-app ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	839a699e4a3af2233bfad349765b0a975971ed94
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/analog-ng-app/deploys/6736486c3e98c50008e123e8
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-1442--analog-ng-app.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site configuration.