Handle users called `foo@bar` gracefully

[Wilfred]

Currently, monky log assumes that the username contains a space, which doesn't help if the username is just an email.