CI rebuilds always server tests, client and client tests

[anarthal]

Even if the code hasn't changed, which is supposed to be handled by Docker caches.