Update pacoloco.yaml.sample

[ericlay]

• Added second '#' to differentiate options and comments
• Commented optional repository and left as example for user
• Commented optional prefetching section and left as example for user

[anatol]

cc @Cody-Learner

[anatol]

Thank you @ericlay for this contribution!