Add possibility to have several experimental fg matrices

[fzeiser]

• As in this example case, there were several datasets with fg matrices. Refactored code to add one LnLikefg instance per dataset.
• Changed example fg matrices to 162Dy