Adaptive regularization method

[joshuailevy]

• adds in regularization, enabling robustness to higher error rate sequencing
• decreases false positives, and associated estimated prevalence (especially with error prone seq)
• also adds checks in prepLineageDict to ensure samples names are unique