toplev: Move Metric Max processing from expression to field

[andikleen]

Only apply max when presenting value to user, but don't apply it when using the value as input for other nodes.

[ak-intel]

Done with 4.6 release