crontab: quiet git commands

[rspier]

Add the -q flag to the git commands so they only output if there's an error.

This will make the cron emails less frequent and hopefully more actionable.