Ignore non-matched groups when replacing with sub

[pvaneynd]

From 3.5 onwards sub() and subn() now replace unmatched groups with empty strings. See:

https://docs.python.org/3/whatsnew/3.5.html#re

This change removes the 'unmatched group' error which occurs when using re2.

[andreasvc]

Thx!