search

andreia / fig-standards-pt-BR

Other
10 stars 7 forks source link

Tradução da PSR-7 para o português do Brasil em andamento #2

Open marcelgsantos opened 8 years ago

marcelgsantos commented 8 years ago

Oi @andreia, tudo bem?

Há algum tempo atrás tinha começado a tradução da PSR-7 para o português do Brasil, mas o PHP-FIG acabou retirando as traduções do repositório oficial. Cheguei abrir uma issue https://github.com/php-fig/fig-standards/issues/719, mas de nada adiantou.

Já estava terminando a tradução do primeiro documento e faltava somente a seção 5 - a maior, por sinal - para terminar a tradução, que já está em andamento. Veja em https://github.com/marcelgsantos/fig-standards/blob/ptbr_translation_psr7/accepted/pt-BR/PSR-7-mensagem-http-meta.md.

Acredito que posso enviar as traduções que já tenho para este seu repositório e centralizar as traduções por aqui. O que acha da ideia?

Estive conversando também com @henriquemoody sobre o assunto e ele se demonstrou interessado no projeto de tradução também. Talvez consigamos fazer uma força-tarefa para tradução e revisão das PSRs. O que acham?

Atenciosamente,

Marcel dos Santos

henriquemoody commented 8 years ago

@marcelgsantos, em conversa com a @andreia por email achei que seria uma boa idéia centralizar as traduções no repositório do @php-brasil.

O repositório está criado, você pode mandar pull requests para ele, inclusive este repositório, embora não seja um fork do php-brasil/fig-standards, contém todos os seus commits.

marcelgsantos commented 8 years ago

Ótima notícia, @henriquemoody e @andreia!

Vamos tentar fazer uma força-tarefa para tradução e revisão das PSRs. O que acha? Ah, o procedimento para criar PRs para o repositório do @php-brasil a partir do meu fork é o mesmo então?

Atenciosamente,

Marcel dos Santos