search

andresth / Kandroid

Android App for http://kanboard.net
GNU General Public License v3.0
105 stars 24 forks source link

Spanish translation #9

Closed EstebanMonge closed 7 years ago

EstebanMonge commented 7 years ago

Hello I found that all english strings are in Kandroid/app/src/main/res/values/strings.xml I create a new directory and file Kandroid/app/src/main/res/values-es/strings.xml, similar to values-de.

I finished all translation, but...

I have two doubts, I can made the pull request, but where in the source code I can include these type of files, I made a grep -r "values" and I don't found the reference.

Spanish language have a lot of tildes and "ñ", for example:

Contraseña Iniciar sesión

My question is these string files supports tilde and "ñ" or must be formatted manually, for example:

Iniciar sesión

If the last one is required, maybe you can configure utf-8.

andresth commented 7 years ago

Thanks for your help.

The strings files are already encoded in utf-8, so you should be able to use any character you need. I just forgot to add the xml header. Please add <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> as the first line to your file, like I did in my last commit.

You also don't need to reference the file, Android Studio will add it automatically when you place it in the right directory, which you did.

Could you please try to compile the app to check that your translation works without errors?

EstebanMonge commented 7 years ago

Hello I tried to build Kandroid in Android Studio, but I can't, if you want, I can make the commit and you will try to build with spanish translation.

I never used Android Studio or built any Android application.

andresth commented 7 years ago

Ok, then please post a pull request. I will test it and merge when everything works.