Fix punning of local variables against global functions

[andrew-johnson-4]

hash := λ(: x U64). (: (tail(
   (let hash 24_u64)
   (+( x hash ))
)) U64);

this should be permitted, but currently crashes somehow due to attempted referencing global.